Around the Net Archives

A Spanish Dictionary You Might Not Want to Use

Here is a website that you shouldn’t go to if it will gross you out. The alternative dictionaries site has  coarse Spanish slang and usually indicates which country or countries the slang is used in.

The link takes you to the page where all the words are listed. I was dismayed to see quite a few words I thought were innocuous on the list, but happily when I read their definitions, few of the ones I checked were used in coarse ways in Mexico.

Here is a sample entry, which I might actually use:

mala semana (adj., fem) (noun, fem.) menstruation note Literally, means “bad week”. It is pronounced “MA-la say-MAH-na”.

Don’t say I didn’t warn you!

Learn Spanish By Discussing a Photo

I just came across a webpage that has a picture of a small girl playing in the sand and then a bunch of questions in Spanish to ask children about the picture. There’s a vocabulary list too. You don’t have to be a kid to pick up some Spanish at this site…. I couldn’t remember one of the first words used, which turned out to be the word for bucket! No I didn’t have to pull out a dictionary to get it right, as there was a vocabulary list right there.

http://www.spanishplayground.net/learn-spanish-pictures-playing-sand/

There are a couple of links in the article to learning Spanish with pictures, so I clicked on one — thinking it might be a link to another website — but it was to a list of several more posts on that site, which looks to be a good site for learning Spanish, whether you are a child or not.

I admit it, I first came across the version in English and then went and found the version in Spanish… but I’m going to give you the Spanish version and then a link to the English version. See what you can make of it!

It’s titled…

Por su cuenta de facebook cayó asaltante de café internet

Something about Facebook and an internet cafe, right? Here is the link to the original newspaper article, but since it may not stay up, I’m never quite sure about newpaper articles, here is most of it:

Hasta el local llegaron dos hombres para alquilar dos computadores y poco después se acercaron a la caja registradora, con el señuelo de que iban a pagar, pero terminaron asaltando al administrador.

Ante la denuncia, uniformados llegaron al lugar para adelantar las primeras pesquisas y se encontraron con que uno de los asaltantes dejó abierta su cuenta de facebook, lo que les permitió llegar a su domicilio.

En la huida los hombres hurtaron una motocicleta, que fue recuperada por posteriormente.

Uno de los hombres fue capturado y puesto a disposición de la Fiscalía 106 de Cali.

Even if you don’t know a lot of the words, you may be able to figure it out… I have bolded the key sentence.

Here are two versions of the story in English: the one I came across first and the longer, more amusing one.

It’s surprising what you can figure out from some reading, even if you don’t know quite a few of the words.

I’ve recently been emailing with a man who has started a new website for learning Spanish. At http://www.espanishteacher.com/ you get his beginner course plus his 101 Spanish Verbs course for under $20 total. It all comes on a CD, and that includes free shipping in the US. He ships internationally too, maybe for a bit more cost, not sure.

I didn’t take it for a spin myself but I looked around the site and it looks good. He has quite a few happy customers.

Scott said in an email to me that his course involves listening, watching, and doing, and that he thinks the doing part is the strength of his course.

So if you are looking for a basic course, you might like to give it a try. If you do, come back here and post your thoughts about it!

Here are some of the topics: parts of speech, introduction to spanish verbs, it’s all about usted, phrases and questions, present tense irregular yo, boot verbs, pronunciations, ser vs estar, articles, and more.

Using Facebook to Learn Spanish

How can you use Facebook to learn Spanish? First, I am going to ramble a little. Skip down to the next heading to just get my answer to that question.

Over the past few months, I have just been beginning to understand FB, as people often abbreviate it. At first, I just used it to stay in touch with a few far-away friends and to find out what was going on locally in my small town. But as I gradually got more comfortable with the interface (it took me months to realize there are messages as well as posts), I have begun branching out into more practical uses.

Why bother? Well, one of my friends commented that he went into a Starbucks in California, where he lives, and noticed that there were eight other people using their computers there. ALL of them were on Facebook. And where did he post this observation? On FB!

Like it or not, it is rapidly growing in popularity and it is being used for many purposes. Personally, I like it. As a writer who wants to communicate, I have at times been frustrated by the rankings of this site in Google. Seems to me that my content is more thoughtful and useful than a lot of websites that may rank above mine for various topics. Facebook provides a different way. There, your pages can get fans who communicate with each other. Good ol’ word of mouth.

3 Steps for Learning Spanish with Facebook

You need a FB account for this, and you are only allowed to have one.

[1] So if you haven’t signed up yet, go ahead and do it. If you are reluctant because of all the bad publicity, just be sure you set your privacy settings carefully. FB itself has useful help pages on all aspects of how to use it.

[2] Next, you might like to join my page: http://www.facebook.com/pages/Learn-Languages-Fast-Tips-from-Rosana/136911029696682

Well, “join” isn’t the right word. You “like” it by clicking on the little thumbs up icon near the top. If you do that, then whenever you log into FB, you will see what is called your wall, and if anybody you like has posted something new, you will see it there.

I have the RSS feeds from my 3 sites on learning languages set to update into that page of mine. So you can keep up with everything I write. Didn’t know I have 3 sites? Well, this is the main one. Then I have a more general one, LearnLanguagesRapidly.com which so far is mainly about learning French and learning Chinese, but it also has general tips on learning any language. I also have a site just on Rocket Spanish.

[3] There is a search box at the top of any Facebook page. Type in: learn spanish, or speak spanish, or any similar phrase, and a list of pages on the topic will appear. Check out some of them and on the ones you like, click that like button and you will be following it. Here is one to take a look at: http://www.facebook.com/pages/Spanish-Word-a-Day/134479353231790

 Page 1 of 1  1