I admit it, I first came across the version in English and then went and found the version in Spanish… but I’m going to give you the Spanish version and then a link to the English version. See what you can make of it!
It’s titled…
Por su cuenta de facebook cayó asaltante de café internet
Something about Facebook and an internet cafe, right? Here is the link to the original newspaper article, but since it may not stay up, I’m never quite sure about newpaper articles, here is most of it:
Hasta el local llegaron dos hombres para alquilar dos computadores y poco después se acercaron a la caja registradora, con el señuelo de que iban a pagar, pero terminaron asaltando al administrador.
Ante la denuncia, uniformados llegaron al lugar para adelantar las primeras pesquisas y se encontraron con que uno de los asaltantes dejó abierta su cuenta de facebook, lo que les permitió llegar a su domicilio.
En la huida los hombres hurtaron una motocicleta, que fue recuperada por posteriormente.
Uno de los hombres fue capturado y puesto a disposición de la Fiscalía 106 de Cali.
Even if you don’t know a lot of the words, you may be able to figure it out… I have bolded the key sentence.
Here are two versions of the story in English: the one I came across first and the longer, more amusing one.
It’s surprising what you can figure out from some reading, even if you don’t know quite a few of the words.
Filed under: Around the Net
